Let’s Go Out!

Burada … nerededir?
 = Where is here … ? 
(bir) bar = a bar 
(bir) disko(tek) = a disco 
(bir) gazino = kind of open air bar with live music 
(bir) gece kulübü = a night club (absolutely not recommendable, except you like the risk and being ripped off…) 
(bir) kahve = tea house, only for men 
(bir) çay bahçesi = tea garden, mostly open air the house for the whole family
iyi bir restoran = a good restaurant
(bir) sinema = a cinema

Giriş ne kadar? = How much is the entrance fee?

For getting access to a disco usually you pay a fee. But often there is a sign saying:
Damsız girilmez = No entrance without a lady.
which means that a man without being accompanied by a woman will be rejected from entering. So it’s more difficult to impossible to enter with a group of men only. But for women everything is different… 
A similar limitation exists for the çay bahçesi: Families are prefered, single persons or couples might be not too much welcome. The purpose of the location determines the kind of guests… 

IN THE RESTAURANT:İki kişilik masayı lütfen. = A table for two, please.Bu masa boş mu? = Is this table free? 

Yemek listesini/içecek listesini var mı? = Do you have a menu card/drinks’ list?
Sizde … var mı? = Do you (plural/polite form) have…? 
Ne tavsiye ediyorsun(uz)? = What do you (plural/polite form) recommend?

kahvaltı = breakfast 
öğle yemeği = lunch 
akşam yemeği = dinner 

Açıktım. = I’m hungry.
Susadım. = Im thirsty. 

sıcak = hot
soğuk = cold

Afiyet olsun. = Enjoy your meal. 

Hesap lütfen. = Check please. 

IN THE CINEMA:Bugünkü program ne? = What is shown today? 
Filim ne zaman başlıyor? = When does the movie start?
Öğrenci için indirim var mı? = Is there a discount for pupils/students?

koltuk = parquet 
loca = loge/box 
yer = seat 
sıra = row 
boş yer yok = sold out 

Benimle dans eder misin?
 = Do you like to dance with me? 
Hadi, dans edelim.
 = Come on, let’s dance. 

Benimle çıkar mısın? = Do you like to go out with me? 

… istiyorum. = I want… 
alkolsüz içki = alcohol free drink 
amer = bitters 
bira = beer
cin = gin 
elma suyu = apple juice 
fiçi birası = draft/draught beer
maden suyu = mineral water 
meyve suyu = fruit juice 
portakal suyu = orange juice 
rakı = turkish anise liquor (also called aslan sütü = lion’s milk)
şarap = wine
şampanya = champagne
su = water 
viski = whiskey
votka = vodka 

Şerefe! = Cheers! 
Sarhoşum. = I’m drunk.