HÄUFIGE SCHILDER:
AÇIK = Geöffnet
BAYANLAR = Damen
BAYLAR = Herren
CIKIŞ = Ausgang
DİKKAT = Achtung
ERKEKLER = Männer
GİRİŞ = Eingang
İMDAT KAPISI = Notausgang
KADINLAR = Frauen
KAPALI = Geschlossen
KIRALIK = Zu vermieten
SATILIK = Zu verkaufen
SİGARA İÇMEK YASAKTIR = Rauchen verboten (seit dem 01.05.2008 ist das Rauchen in öffentlichen Gebäuden und beim Autofahren verboten, die Strafgelder sind empfindlich – wenn Du wissen möchtest wie hoch, dann zünde Dir beim Autofahren einfach mal eine Zigarette an…)
TEHLİKE FRENİ = Notbremse
ÖLÜM TEHLİKESİ = Lebensgefahr (z.B. Stromkästen, meist in Verbindung mit einem Totenkopf, wer es dann immer noch nicht versteht, ist selber schuld 😉 )
YASAK BÖLGE = Sperrgebiet (meist z.B. Militärgebiet, übrigens ist es strengstens verboten, Fotos von Polizei- und Militärgebäuden zu machen, da verstehen die türkischen Behörden nun mal gar keinen Spaß)
EIN PAAR ABKÜRZUNGEN:
bkz. = bakınız (siehe)
cad. = cadde (Straße)
MÖ = Milattan önce (vor Christi Geburt)
MS = Milattan sonra (nach Christi Geburt)
sok. = sokak (Gasse, kleine Straße)
PK = posta kutusu (Postfach)
PTT = Posta, Telgraf, Telefon (das türkische Postamt)
TBMM = Türkiye Büyük Millet Meclisi (das türkische Parlament, Nationalversammlung)
TC = Türkiye Cumhuriyeti (Türkische Republik)
TCDD = Türkiye Cumhuriyeti Devlet Demiryolları (die Türkische Eisenbahngesellschaft)
THY = Türk Hava Yolları (Turkish Airlines)
TRT = Türkiye Radyo ve Televizyon Kurumu (das staatliche türkische Fernsehen)
vb. = ve başkaları (usw.)
vs. = ve saire (usw.)
YTL = Yeni Türk Lirası (die türkische Währung, die neue türkische Lira)